The first subparagraph shall not apply in the case of a serious deficiency in the effective functioning of a management and control system which, prior to the date of detection by the Commission or the European Court of Auditors:
Il primo comma non si applica in caso di carenze gravi nell'efficace funzionamento dei sistemi di gestione e controllo che, prima della data di accertamento da parte della Commissione o della Corte dei conti europea: a)
I'd say there's less than a three percent chance of detection.
Hanno meno del 3% delle possibilità.
The principles of detection tell me these two gentlemen came from Providence.
Le basi dell'investigazione mi dicono che questi signori sono di Providence.
Dradis cannot tell the rocks from the bad guys, so our only reliable system of detection is...
Il Dradis non riesce a distinguere le rocce dai cattivi ragazzi percio' il nostro unico sistema di rilevamento sono..
I shall find you with my amazing powers of detection.
Ti trovero' con i miei incredibili poteri di detective.
I thought his pouch was shielded to prevent that kind of detection.
Pensavo che la sua tasca impedisse quel tipo di rilevamento.
ATTRACT is a pioneering initiative bringing together Europe’s fundamental research and industrial communities to lead the next generation of detection and imaging technologies.
ATTRACT è un'iniziativa pioneristica che riunisce la ricerca fondamentale e le comunità industriali dell'Europa per guidare la prossima generazione di tecnologie di rilevamento e produzione di immagini.
The only method of detection in this case is a blood test to check the PSA level.
L'unico metodo di rilevamento in questo caso è un esame del sangue per verificare il livello di PSA.
Individual zone boost adjustments allow for customization of detection characteristics and/or compensation for metallic environmental challenges.
Le regolazioni del boost delle singole zone consentono la personalizzazione delle caratteristiche di rilevamento e / o compensazione per le sfide ambientali metalliche.
He could move personnel, weaponry with little chance of detection.
Potrebbe trasferire personale, armi, con una minuscola possibilita' di cattura.
One might surmise the creature would learn quickly to protect itself from any simple means of detection.
Si potrebbe ipotizzare che la creatura impari rapidamente a proteggersi da ogni semplice mezzo di rilevamento.
Also, this drug is prescribed in the case of detection of respiratory distress syndrome in children who were premature, as well as in newborns.
Inoltre, questo farmaco è prescritto in caso di sindrome da distress respiratorio nei neonati che erano nedonosheny, così come nei neonati.
You are, after all, powerful proof of my ability to train others in the art of detection.
Dopotutto tu sei una formidabile prova della mia abilita' a istruire gli altri nell'arte investigativa.
The longer we wait, the greater the risk of detection and further damage to the ship.
Piu' aspettiamo, piu' aumentera' il rischio che scoprano la nave e la danneggino.
When evaluating the prospects for the treatment of nail melanomaan important role is played by the stage of detection of the disease.
Quando si valutano le prospettive per il trattamento del melanoma dell'unghiaun ruolo importante è svolto dalla fase di individuazione della malattia.
Low levels of awareness, low risk of detection and low sanction levels make it particularly attractive for organised crime networks in the EU and beyond.
La scarsa sensibilizzazione, il rischio limitato di individuazione e le sanzioni contenute rendono il settore particolarmente interessante per le reti della criminalità organizzata all'interno e all'esterno dell'UE.
*below the level of detection by the validated RT-PCR method at 3.68 log10 RNA copies/ml, indicating no infectious virus transmission.
* al di sotto del livello di rilevazione mediante il metodo validato RT-PCR con 3, 14 log10 copie/ml di RNA, che indica l’assenza della trasmissione del virus infettante.
I waited almost to the point of detection.
Ho aspettato quasi fino a farmi scoprire.
Well, lucky for us, someone at this table is skilled in the art of detection.
Beh, per nostra fortuna... qualcuno a questo tavolo e' abile nell'arte... dell'investigazione.
In case of detection of the disease as a result of infection, treatment with antibiotics is recommended.
In caso di rilevamento della malattia a seguito di infezione, si raccomanda il trattamento con antibiotici.
This technology is under constant development, new methods of detection are added regularly to cover new exploitation techniques.
Questa tecnologia viene costantemente sviluppata, vengono regolarmente aggiunti nuovi metodi di identificazione per combattere le nuove tecniche di exploit.
The information includes the time of detection, name of infiltration, location, the performed action and the name of the user logged in at the time the infiltration was detected.
Le informazioni visualizzano l’ora del rilevamento, il nome dell’infiltrazione, la posizione, l’azione eseguita e il nome dell’utente registrato al momento in cui è stata rilevata l’infiltrazione.
Log information includes the time of detection, name of detection, location, the action taken and the name of the user logged in at the time the infiltration was detected.
Le informazioni relative ai rapporti includono l'ora del rilevamento, il nome del rilevamento, la posizione, l'azione eseguita e il nome dell'utente registrato nel momento in cui è stata rilevata l'infiltrazione.
Benefit from a new type of detection thanks to Network Signatures, for even faster blocking of malicious traffic.
Utilizza un nuovo tipo di rilevazione basato sulle firme di rete, per bloccare ancora più velocemente il traffico pericoloso.
For the gas detector, it can play a role of detection and early warning.
Per il rilevatore di gas, può svolgere un ruolo di rilevamento e di allarme rapido.
However, in case of detection of the disease, it should be treated as the main infectious inflammation.
Tuttavia, in caso di rilevamento della malattia, deve essere trattata come la principale infiammazione infettiva.
The importance of detection and support of learners with learning difficulties before the problem is translated into school absenteeism is essential.
È fondamentale individuare e aiutare gli studenti che mostrano difficoltà di apprendimento prima che il problema porti all’assenteismo scolastico.
The sensitivity of detection is influenced by the amplification of the signal during the analytic reactions.
La sensibilità di rilevazione è influenzata dall'amplificazione del segnale durante le reazioni analitiche.
The regulation also sets out a system of detection of market abuse and foresees penalties in case rules are not respected.
Il regolamento definisce peraltro un sistema di rilevamento degli abusi di mercato e prevede sanzioni in caso le norme non siano rispettate.
The report assesses the impact of the use of this screening method in terms of detection performance and compliance with fundamental rights and health protection.
La relazione valuta l’impatto dell’uso di questo metodo di controllo in termini di prestazioni di rilevamento e rispetto dei diritti fondamentali e protezione della salute.
♦ The minimum limit of detection of C2H2 can reach 0.1-0.5 L/L.
♦ Il limite minimo di rilevazione di C2H2 può raggiungere 0, 1-0, 5 L / L.
In the case of detection of only specific antibodies and antigen, the method is considered non-competitive.
Nel caso del rilevamento di soli anticorpi e antigeni specifici, il metodo è considerato non competitivo.
This Section shall include information on the measuring range regardless of whether the measuring systems are linear or non-linear, including the limit of detection and describe information on how the range and detection limit were established.
Sono fornite informazioni sul campo di misura, indipendentemente dal fatto che i sistemi di misurazione siano lineari o non lineari, sul limite di rilevabilità e sul modo in cui sono stati stabiliti il campo di misura e il limite di rilevabilità.
(1) The life of detection elements and compensation elements usually is 3 - 5 years.
(1) La vita degli elementi di rilevamento e degli elementi di compensazione è in genere di 3 - 5 anni.
Instead, we trained a single network to do all of detection for us.
Invece, abbiamo allenato una singola rete a fare tutto il riconoscimento per noi.
LB: Well, I don't think we're let down in terms of speed of detection.
LB: Non mi sento deluso dalla velocità di individuazione.
2.1515619754791s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il primo comma non si applica in caso di carenze gravi nell'efficace funzionamento dei sistemi di gestione e controllo che, prima della data di accertamento da parte della Commissione o della Corte dei conti europea: a) 